Wortspiele

Wortspieler

Wortlehre statt Wortleere –

Wortspiele, Wortklaubereien, Kalauer & Klamauk, Textakrobatik: Verblüffung, Verfremdung, der unerwartete Aspekt, Überraschendes, Paradoxes, Buchstaben hinzufügen oder weglassen – das sind wirksame Spielarten für Wortspiele:

Silbendreher – Silbenverdreher

Echt verquer – da bekommst du den Durchdreher …

  • Riese – Reise
  • Ziele – Zeile
  • Kiele – Keile
  • Schiene – Scheine
  • Wien – Wein
  • Wiese – Weise
  • Lieder – leider
  • bieder – beider
  • Neider – nieder
  • Tim – mit
  • Menschenmassen – Massenmenschen

Typografische Tricks

  • (mit)erleben – Worteile in Klammern setzen
  • “Autor”isiert – Wortbestandteile in Anführungszeichen setzen
  • E-M@il, Kont@kt, Finanz€n, €uro – Spiel mit Sonderzeichen
  • x-Konstellationen: x-tern, xtern, statt extern, x-trem, etc. (siehe x-Konnotationen bei Wikipedia)

Doppeldeutigkeit wird erzeugt mit Anführungszeichen:

  • das ist ein tolles „Beispiel“ …
  • Die Stadt konnte die Stadrechte 15?? “Erlangen”

Zahlenspiele

it’s4you, come2us, e-mail4you – solche Zahlenspiele waren eine Zeit lang ganz modern. Doch das geht im Deutschen auch!

  • So ein 4lefanz!
  • Zu 2t geht alles besser! Wir verbrachten schöne Stunden zu 2t.
  • Das ist 3st!
  • halb 8 (Uhrzeit) – hab 8! (= pass auf!)
  • 3eck, 4erlei,
  • E = 3: Numm3r, Humm3r,
  • Treffpunkt = Treff.

Namensverballhornungen

Wortzertrümmerungen sind auch bei Namen sehr beliebt:

  • Ali Mente
  • Axel Schweiß
  • Bob Fahrer
  • Dr. med. Wurst
  • die beiden PC-Koryphäen, der Inder Hattamal Fatalerror und sein finnischer Kollege Hitt Änniki Tukontinnju
  • Klara Bach
  • Rainer Zufall
  • Tim Buktu

Doppeldeuter (Homonyme)

Einige Wörter haben ganz verschiedene Bedeutungen – das kann (je nach Kontext) zu lustigen Wortspielen führen, aber auch negative Assoziationen haben.

Doppeldeuter im Kontext:

vertreiben
  1. Waren
  2. Menschen o. Tiere
  3. Sonstiges

Beispiele:

Sowohl Waren werden vertrieben, aber auch Menschen oder Tiere:

  • Die Firma XY vertreibt spezielle Eisenlegierungen.
  • Im Weltkrieg wurden viele Menschen vertrieben.
  • Der Fuchs wollte an meine Hühner ran – da habe ich ihn vertrieben.
  • Der Wind vertreibt die Wolken.
Auflauf
  1. Speise
  2. Menschenansammlung
überdacht
  1. von denken: das Projekt mit seinen Folgen sollte nochmal überdacht werden
  2. von überdachen: die Fahrradständer sind jetzt überdacht
Acht
  1. Die Zahl 8
  2. Die Acht = Ächtung – in Acht und Bann tun
  3. Hab acht = pass auf!
Mit Bedacht – mitbedacht
  1. Etwas mit Bedacht tun
  2. Habt ihr hier auch mitbedacht, dass …(von bedenken); Häufiger passivisch: das muss mitbedacht werden.
  3. Die Garage soll gleich mit bedacht werden.
sich trauen
  1. wagen, sich überwinden etwas zu tun
  2. heiraten, die Trauung vollziehen
Regen – regen
  1. Substantiv: der Regen
  2. Verb: sich regen (sich bewegen)

Das völlig Unerwartete – die Pointe!

Der Stoff aus dem Witze sind – das völlig Unerwartete, Unvorhergesehene mit dem niemand rechnet. Ist nicht nur lustig, sondern regt an, animiert – zum Weiterlesen, zum Dranbleiben:

“Das letzte was wir von unserem Vater gehört haben war eine Weihnachtskarte – und die kam zu Ostern!” (Aus der Serie “Ahornalle”, RTL)

“Vor einem Jahr kam mein Vater auf die denkbar schwerste Weise zu Schaden – er starb.“ (Aus: Bronsteins Kinder, von Jurek Becker)

Spiegel-Wörter (Palindrom)

Wörter und Sätze, die man vorwärts wie rückwärts lesen kann. Palindrome mit Bedeutungsänderungen:

  • Lager – Regal
  • Koma – Amok
  • Leporello = Oller Opel
  • sie – Eis
  • Kram – Mark
  • Neger – Regen

Palindrome vorwärts wie rückwärts gleich:

  • Reliefpfeiler
  • Rentner
  • Otto
  • Anna
  • Lagerregal
  • Hannah
  • Reittier
  • Rotor

Satzpaliandrome: ganze Sätze, vorwärts wie rückwärts gleich:

  • Ein Esel lese nie.
  • Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.
  • Eine güldne, gute Tugend: Lüge nie!
  • Erika feuert nur untreue Fakire.
  • O Genie, der Herr ehre Dein Ego!

Paronomasie

Spiel mit der klanglichen Ähnlichkeit von unterschiedlichenen, sogar gegensätzlichen Worten

  • wer rastet, der rostet
  • tutto kaputto
  • eile mit Weile
  • ein gebrochenes Versprechen ist ein gesprochenes Verbrechen
  • lieber arm dran, als Arm ab
  • eine vage Waage
  • der Anstecker, der ansteckt (ProChrist-Motto)

information Hinweis: Den Effekt, wo nur ein einziger gänderter Buchstabe ganze Wörter verändert, beschreibe ich unter Substitution

 

4 Kommentare auf “Wortspiele”

  1. Jan Dengler sagt:

    da gibt es noch eine Seite mit gesprochenen Palindromen (phonetisch)
    ist ganz interessant.: a-palindrom.npage.de

    PS: Es ist besser, den Wein eines Weibes zu kosten als über die Kosten eines Weibes zu weinen.

    • Mehner.info Mehner.info sagt:

      Super ?

      • Jan Dengler sagt:

        weitere Namensverballhornungen:

        Inge Nieur
        Frank Reich
        Franz Ösisch
        Thea Terplatz
        Marga Rine
        Ali Mende
        Rudi Mente
        Peter Silienkraut
        Heinz Elmann
        Jan Uar
        Tom Aten
        Ute Nsilien
        Bernhard Iner
        Max Imal
        Kurt Istane
        Ole Ander
        Hans Estatt
        Ana Nas
        Eva Ngelisch
        Sep Tember
        Lotte Rleben
        Ellen Lang
        Jens Eits
        Martin Irosso
        Rose Noel
        Heide Kraut
        Angela Uswurf
        Friedrich Shafen
        Ludwig Shafen
        Frank Furt
        Lotte Rie
        Vera Usgaben
        Klaus Ur
        Marina de Neimer
        Petro Leum
        August Iner-Mönch
        Konstantin Opel
        Rosi Nenkuchen
        Jack Enknopf
        Theo Logisch
        Mark Ant
        Mari Nadensauce
        Kal Ender

        ….. nur mal so :o)

  2. Jan Dengler sagt:

    Mari Huana

Hinterlassen Sie einen Kommentar